"Si sugnu lava o sùrfuru si sugnu aranciu o pala si sugnu jnestra o mènnulu, ju non lu pozzu diri. Chiddu ch'è certu, sugnu: e sugnu sicilianu". Turi Lima

STIZZA – Poesia in lingua siciliana di Alessio Patti (con traduzione italiana in calce)

Stizza

Si’ tu fussi stizza di lacrima
l’arsura di lu me cori vivissi
linfa ca vagna e ca duna vita.
Si’ tu fussi stizza di mari
dassi sapuri a la me nuda peddi
e mi stracanciassi nta spicchiu di unna.
Si’ tu fussi stizza di sangu
di rubinu culuri, ju fussi focu ardenti,
lava cucenti, cori ca batti e ca nun menti…
Ma tu nun sì…
Nun sì stizza,
lacrima,
mari,
sangu,
sulu jelida apparenzia,
trapuleri
sibillinu misteru senza passiuni,
sdilliriusu disìu
ca ti cridi fimmina sùpira
a lu me aurusu rifugiu d’amuri.

 Leggi tutto...

Colonialismo all’italiana

petrolio sicilianoOggi ultimo giorno dell’anno 2009 inizio con  un augurio di un buon 2010 a tutti, e riprendo un argomento discusso e di fondamentale importanza per analizzare il colonialismo italico in Sicilia. L’argomento è l’energia ed in particolare il carburante.

 

 

 

 

 Prezzi a confronto, per regione e compagnie petrolifere

 Leggi tutto...

Sicilia dall’immigrazione all’emigrazione

emigrazione in americaLa Sicilia è sempre stata nei secoli dei secoli una terra ambita da molti popoli. I Siculi, i gli elimi i fenici i greci i romani i bizantini gli arabi i normanni, gli aragonesi gli spagnoli. La Sicilia da sempre è stata terra  desiderata, per molteplici  motivi come la ricchezza del suo sottosuolo,  il clima,  la fertilità delle terre,  la sua posizione geografico – strategica, che ne hanno  fatto  una terra desiderata da tutt’Europa e non solo…..Nella nostra isola hanno convissuto popoli diversi, si sono fuse culture, ci sono  traccie di uno splendido passato, non a casa la Sicilia possiede il 40% dei beni culturali di tutta Italia. La Sicilia culla della civiltà, nel 700 A.c. si andava a teatro, in Sicilia è nato   il parlamento più antico al mondo, la Sicilia ha  visto nascere la prima lingua volgare in italia, ed è stata  la prima ad avere una costituzione liberale in Europa insieme a quella di Cadiz e sempre in Sicilia nacquero le prime rivendicazioni contadine ed operaie per migliori condizioni di lavoro,  citando  solo  alcuni dei picchi d’importanza storica che la nostra isola ha vissuto .

 Leggi tutto...

Orgogghiu di na lingua….u sicilianu

Erice e la SiciliaQueste due poesie mi hanno colpito,  inorgoglito e fatto rendere conto di come sempre i siciliani nei secoli hanno dovuto sempre lottare per difendere la loro cultura, e di come oggi come sempre dobbiamo continuare a farlo…..

Così scrive Ignazio Scimonelli da Palermo (1753-1831) nel 1793:

Nun mettu peccu a Grecu o Germanisi

né a Toscu o Francu, a Latinu o Spagnolu;

 Leggi tutto...

LA SICILIA IL SUD ITALIA E I FESTEGGIAMENTI PER I 150 ANNI DELL’UNITA’ D’ITALIA

io non festeggio l'unità d'italia

Riguardo ai festeggiamenti per l’unità d’Italia mi viene in mente una riflessione, analizzando i 150 anni in cui la Sicilia fa parte dell‘Italia.

Partendo dal 1860 la Sicilia ha subito 3 stati d’assedio, cioè l’invio dell’esercito a cui venne data mano libera, i massacri furono immensi e non colpirono solo la Sicilia ma anche il sud italia, vennero deportati 40.000 giovani meridionali solo nella fortezza di Fenestrelle (Piemonte)dove vennero lasciati morire di stenti e successivamente sciolti nella calce viva.

 Leggi tutto...

Weblog basato sulla piattaforma Wordpress modificato da Salvatore Mangano | Template Digg 3 Columns 1.0.2 di Small Potato modificato da Katia Serio
Questo weblog utilizza la Creative Commons License