Proverbi siciliani
In questa pagina troverete tanti proverbi siciliani, attendiamo che ce ne inviate altri per poterli pubblicare.
A – B – C – D – E – F – G – H – I – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z
- A cacaredda non si strinci culu.
- A carni sta bella a jatta, cu nun l’avi s’accatta.
- A cira squagghia e u santu non camina.
- A codda ruppa ruppa a pigghia to darreti cu non ci cuppa.
- A codda ruppa ruppa ci va nto culu a cu non ci cuppa.
- A la bona lavannara nun manca petra.
- A megghiu frutta sa manciunu i porci.
- A palumma muta non si po sebbiri.
- A puttamu a pagghia a lipari.
- A scuagghiata da nivi si vidunu i puttusa!
- A soggira ca nora, u jattu ca cagnola.
- A trent’anni o si preti o si sacristanu.
- A vogghia mi stiri e fai cannola u santu e i mammuru e non suda.
- Abbassu u culu e viva u ‘mpegnu.
- Acqua di rocca nikkiu di zoppa.
- Amara a pecura kava dari a lana.
- Ammazza ammazza semu tutti na razza.
- Anutili ki t’alliffi e fai cannola…u santu è i mammuru e non suda!
- Aunni non c’è guadagnu a peddita è sicura.
B
- Bon tempu malu tempu non dura sempri un tempu.
- Butrunaria no mi bbannunari cà iò no bbannunu a tia, di travagghiu no mi nnà parrari ma pi manciari lassa fari a mia.
C
- Canni fa canni, pani fa panza, vinu fa danza.
- Chiacchiri e tabbaccheri i ligna, o Bancu i Napuli non s’impigna.
- Chiu’ iautu è u munti chiu’ carica a nivi.
- Chu lassa a vecchia pa nova sapi chiddu chi lassa ma non sapi chiddu chi trova.
- Chu pigghia copia di bagasci peddi l’anima u curpu e si mpuvirisci.
- Cosi cuntati cridini mitati.
- Cu all’aria sputa ntà facci ci rriva.
- Cu assicuta du cunigghia, unu ci scappa e l’autru no pigghia.
- Cu avi chiù codda tacca u porcu.
- Cu campa paga cu mori iè cunnutu.
- Cu di sceccu ti fà mulu u primu cauci è u soi.
- Cu hiavi arti, no pirisci.
- Cu iavi u poccu e non si mancia u poccu è chiu poccu du poccu.
- Cu mancia crisci cu nun mancia sparisci
- Cu mania no disia.
- Cu mania oru ca ruggia campa.
- Cu mi sputa mi rifrisca.
- Cu nasci furcuni nun mori baruni.
- Cu nasci tunnu nun mori quatratu.
- Cu no sapi l’arti po chiudiri a putia.
- Cu no scuta u gghiù ranni pizza i bettuli a mali bbanni.
- Cu paga avanti mancia pisci fitusi.
- Cu parenti e cu vicini nun c’accattari e nun ci vinniri.
- Cu picca avi caru teni.
- Cu pratica cu zoppu all’annu zuppia.
- Cù s’arripara sutta li fraschi, si pigghia chidda ca chiovi e chidda ca casca.
- Cu si fa i cazzi soi campa cent’anni.
- Cu si ‘nnamura di capiddi e di denti non si ‘nnamura i nenti.
- Cu suspira no iè cuntentu, cu jastima no havi denari, chu di vecchi si nnamura si la cianci la svintura.
- Cu zappa, zappa a so vigna; cu no zappa, no vinnigna.
- Cumannari e megghiu i futtiri.
D
- Di l’opera si canusci u mastru.
- Di sbirri, bbuttani e cani, non ti fidari si non pigghi u bastuni ntè mani.
- Dissi Santu Nicola: prima chiddi di intra, poi chiddi i fora.
- Diu pidduna a cu l’affenni, ma no pidduna a cu no renni.
E
F
- Fà beni e scurdatillu, fà mali e pensaci.
- Falla comu voi,sempri cucuzza è!
- Fimmina cucinera pigghila pi mugghiera, fimmina piccanti pigghila pi amanti.
- Fineru i tempi quannu berta filava.
- Frivaru menzu duci e menzu amaru.
- Fuiri è viggogna ma è savvazzioni i vita.
G
H
I
- I guai da piggnata i sapi a cucchiara.
- I parenti da mugghieri su duci comu u mieli,i parenti du maritu su agri com’acitu.
- I pila su pila e a Napuli fannu i spazzuli.
- I sbagghi di dutturi c’è a terra ca i ricopri.
- I soddi du pricchiuni si mancia u sciampagnuni.
- Iacqua ‘n’avanti, ventu ‘n’arreri e cuticchiuna ne cianchi.
- Iai cchiu conna tu chi na cascia i stuppateddi.
- Idda no cuagghia a jatta sa dicca.
- Idda non quagghia… a iatta s’a llicca.
- Ioca cu to patri e cuntiti i catti.
L
- L’aceddu n’ta iaggia, o canta p’nvidia o canta pi raggia.
- L’arti è facili a pusarisi, ma difficili a nsignarisi.
- Leviti tu ca pagghia, ca passu iò cu fenu.
M
- Ma ki bboi a butti kina e a mugghieri mbriaca!
- Mammucca non avi pecuri e vinni latti.
- Manciari senza biviri è comu truniari senza chioviri.
- Matinata fa junnata.
- Megghiu avìri, ch’-addisiàri!
- Megghiu porcu ca surdatu.
- Mègghiu suràri chi tùssiri!
- Mentri u medicu studia, u malatu sinni va.
- Mettiti cu chiddi megghiu i tia e pizzicci i spisi.
- Mogghi e boi… di paisi toi.
- Muntàgni cu muntàgni, ‘un si iùncinu; ma ‘i genti r’u munnu, si iùncinu!
N
- Na nuci nto’n saccu non fa rumuri.
- N’coppu a utti e ‘ncoppu o timpagnu.
- Né mulu, né mulìnu, né signùri pi’ vicinu, né cumpàri cuntadinu.
- No ghiabba e no maravigghia.
- Non ci poi tirari un cauci a ogni petra.
- Non ci voli l’obbu pi ‘ndovinari a vintura.
- Nuddu nasci nsignatu.
- Nun c’è mortu senza cantu, nun c’è zita senza chiàntu.
- Nun è viddanu cu’ viddanu nasci, viddanu è cu’ fa la viddania.
- Nun jiri a ligna senza corda.
O
- O futtunatu ci chiovi o pammentu.
- Ogni acqua leva a siti.
- Ogni figateddu i musca fa sustanza.
- Ogni monicu chi fui sapi i fatticeddi soi.
P
- Pacienza ci dissi u pisci a lenza.
- Pani e sacramentu ci nè a ogni cunventu.
- Panza e prisenza.
- Pensa lu mali ca tinni veni beni.
- Pi motti a nivi arreri i potti.
- Pìgghia tempu, e camperai.
- Prima i ccattari u poccu… vadda a razza.
- Prima jazzuni e poi mastru.
Q
- Quannu u ventu sciuscia, fatti canna.
R
- Robba, mugghéri e rinàri tutti di ‘na manu hannu a passari.
- Rutta pi rutta rumpemula tutta.
- Sabba pezza pi quannu veni u puttusu.
- S’ana misu pani duru e cuteddu ca nun tagghia.
- Sapi cchiù di lu medicu saputu, lu malatu patutu.
- Scappa u tritrolu..e ci va nto culu all’ottolano.
- Scupa nova fa rumuru!
- Si ci dati lu idutu o viddanu, si pigghia lu idutu cu tutta a manu.
- Si u sceccu non voli biviri è inutili ca ci frischi!
- Si voi passari la vita cuntenti, statti luntanu di li parenti.
- Siti pani duru e cuteddu chi nun tagghia.
- Spassu i fora e triulu i casa.
- Su sempri friddi :Nasu di cani, manu di varbieri e culu di fimmina.
T
- Tanti va a quattara o puzzu finu a quannu si nni veni manicu e mussu.
- Tantu va a cuattara all’acqua finu a quannu si rumpi!
- Tira a petra e muccia a manu.
- Tira chiù ssai un pilu i nicchiu ca ‘n carru i boi.
- Tri cosi ci vonnu pi essiri filici: nun dipenniri, nun pritenniri e na picca i dinari i spenniri.
- Tu non fili, non tessi e non nccanni di unni veni stu nghiommuru ranni?
- Tri sunnu li boni muccuna ficu, pessichi e miluna
U
- U chiu’ iautu munti è u bisolu da potta.
- U cielu i manna e a terra i ‘mpana.
- U curnutu è tali o so paisi e u babbu unni va e va.
- U jonnu vaiu unni vogghiu, a sira spaddu l’ogghiu.
- U lupu ra mala cuscenza comu opira pensa.
- U manciari è di raggiuni, cu no mancia a vista mancia a mmucciuni.
- U mastru è mastru, u viddanu è viddanu.
- U megghiu suddu è chiddu chi non voli sentiri.
- U pisci è natu pi ccu si llava manciari.
- U porcu si ‘nsonna a ghianna.
- U rispettu è misuratu ccu ni potta l’havi puttatu.
- U sceccu avia cent’anni e ancora avia nsignari.
- U sceccu chi mancia ficara si leva u vizziu quannu mori.
- U sceccu ntà l’aria pari n’ancilu.
- Un patri campa centu figghi, centu figghi non su capaci di campari un patri.
- Unni cc’è nu lettu, cc’è rizzettu.
- Unni c’è a cciappa no c’è u ullu unni c’è u ullu no c’è a cciappa.
V
- Voi sapiri qual’è lu megghiu jocu? Fà beni e parra pocu.
Z
A – B – C – D – E – F – G – H – I – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z
U curnutu è tali o so paisi e u babbu unni va e va…..
Ti è piaciuto Salvo?
Ne ho tanti altri carini…Ciao, ci vediamo stasera.
Ioca cu to patri e cuntiti i catti…
Grazie per i proverbi
Mi piacciono, soprattutto il primo
Nun sputari n’cielu ca n’facci t’arriva…